{"id":4,"date":"2024-10-24T18:26:07","date_gmt":"2024-10-24T18:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/home\/"},"modified":"2025-04-07T16:13:09","modified_gmt":"2025-04-07T16:13:09","slug":"hjem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

Be\u00ebdigd vertaler en tolk<\/h1>\n\n\n\n

Als be\u00ebdigd tolk en vertaler sta ik ingeschreven in het Register be\u00ebdigde tolken en\nvertalers (Rbtv) in Nederland.\nOok in Noorwegen ben ik officieel geregistreerd als tolk en vertaler voor de overheid.\nInschrijving vereist gedocumenteerde kwalificaties en vaardigheden en garandeert\ntolk- en vertaalwerk van hoge kwaliteit.<\/p>\n\n\n\n

\n
Bestel vertaling!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Diensten<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vertalingen<\/h2>\n\n\n\n

Ik vertaal allerlei soorten teksten voor de overheid, het bedrijfsleven en particulieren. Indien mogelijk, gebruik ik moderne vertalerssoftware. Ik spreek altijd vooraf een prijs en leverdatum af. Voor zover mogelijk wordt de vertaling in hetzelfde bestandsformaat en met dezelfde layout geleverd als de brontekst.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Be\u00ebdigde vertalingen<\/h2>\n\n\n\n

Soms moet een vertaling worden be\u00ebdigd. Dit moet worden gedaan door een vertaler die is be\u00ebdigd en als zodanig is ingeschreven in het land waar de vertaling gebruikt moet worden. Een dergelijke vertaling moet worden gestempeld en van een handtekening en verklaring worden voorzien door de vertaler. Dit geldt bijv. voor diploma\u2019s, certificaten, juridische documenten etc.\nIk ben be\u00ebdigd en sta ingeschreven als be\u00ebdigd (statsautorisert) vertaler in Noorwegen en Nederland.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tolk<\/h2>\n\n\n\n

Ik werk als tolk voor diverse instanties: politie & justitie, gezondheidszorg, onderwijs,\nadvocatuur, sociale hulpverlening enz.\nIk tolk zowel per telefoon als op locatie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vragen?<\/h2>\n\n\n\n

Hebt u vragen over tolk- of vertaalwerk, of wilt u weten of een tekst wel of niet\nbe\u00ebdigd vertaald moet worden? Neem dan contact met mij op.<\/p>\n\n\n\n

\n
Stuur mij een bericht!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Wie ben ik?<\/h2>\n\n\n\n

Mijn naam is Geale de Vries. Ik werk sinds 1987 als freelance vertaler en tolk. Ik woon al meer dan 20 jaar in Noorwegen. Mijn passie is taal, en ik ben er trots op dat ik als vertaler bij kan dragen aan het opheffen van taalbarri\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

\n
Lees meer \u279e<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Statsautorisert oversetter og kvalifisert tolk Som statsautorisert translat\u00f8r kan jeg levere autoriserte oversettelser av offisielle dokumenter (f\u00f8dselsattester, vigselsattester, vitnem\u00e5l osv.). Jeg er ogs\u00e5 oppf\u00f8rt i Nasjonalt tolkeregister som kvalifisert tolk. Tjenester Oversettelser Jeg oversetter alle mulige slags tekster for det offentlige, n\u00e6ringslivet og privatkunder. Dersom mulig, benytter jeg moderne programvare. Du f\u00e5r alltid et pristilbud […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHjem - Northerlands Translations AS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hjem - Northerlands Translations AS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Statsautorisert oversetter og kvalifisert tolk Som statsautorisert translat\u00f8r kan jeg levere autoriserte oversettelser av offisielle dokumenter (f\u00f8dselsattester, vigselsattester, vitnem\u00e5l osv.). Jeg er ogs\u00e5 oppf\u00f8rt i Nasjonalt tolkeregister som kvalifisert tolk. Tjenester Oversettelser Jeg oversetter alle mulige slags tekster for det offentlige, n\u00e6ringslivet og privatkunder. Dersom mulig, benytter jeg moderne programvare. Du f\u00e5r alltid et pristilbud […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Northerlands Translations AS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-07T16:13:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NO-NL-Flagg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/\",\"name\":\"Hjem - Northerlands Translations AS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NO-NL-Flagg.webp\",\"datePublished\":\"2024-10-24T18:26:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T16:13:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NO-NL-Flagg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NO-NL-Flagg.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hjem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/\",\"name\":\"Northerlands Translations AS\",\"description\":\"Statsautorisert oversetter og kvalifisert tolk\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization\",\"name\":\"Northerlands Translations AS\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp\",\"width\":771,\"height\":220,\"caption\":\"Northerlands Translations AS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hjem - Northerlands Translations AS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Hjem - Northerlands Translations AS","og_description":"Statsautorisert oversetter og kvalifisert tolk Som statsautorisert translat\u00f8r kan jeg levere autoriserte oversettelser av offisielle dokumenter (f\u00f8dselsattester, vigselsattester, vitnem\u00e5l osv.). Jeg er ogs\u00e5 oppf\u00f8rt i Nasjonalt tolkeregister som kvalifisert tolk. Tjenester Oversettelser Jeg oversetter alle mulige slags tekster for det offentlige, n\u00e6ringslivet og privatkunder. Dersom mulig, benytter jeg moderne programvare. Du f\u00e5r alltid et pristilbud […]","og_url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/","og_site_name":"Northerlands Translations AS","article_modified_time":"2025-04-07T16:13:09+00:00","og_image":[{"width":640,"height":470,"url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NO-NL-Flagg.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/","name":"Hjem - Northerlands Translations AS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NO-NL-Flagg.webp","datePublished":"2024-10-24T18:26:07+00:00","dateModified":"2025-04-07T16:13:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/northerlandstranslations.no\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#primaryimage","url":"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NO-NL-Flagg.webp","contentUrl":"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NO-NL-Flagg.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hjem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/","name":"Northerlands Translations AS","description":"Be\u00ebdigd vertaler en tolk","publisher":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization","name":"Northerlands Translations AS","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp","contentUrl":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp","width":771,"height":220,"caption":"Northerlands Translations AS"},"image":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":108,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":426,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}