{"id":5,"date":"2024-10-24T18:26:07","date_gmt":"2024-10-24T18:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/about\/"},"modified":"2025-03-19T11:56:30","modified_gmt":"2025-03-19T11:56:30","slug":"om-meg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/om-meg\/","title":{"rendered":"Over mij"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignwide is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-1 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Wie ben ik?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"hostinger-ai-description has-large-font-size\">Mijn naam is Geale de Vries. Ik heb sinds 1987 gewerkt als freelance vertaler en tolk. Ik woon al meer dan 20 jaar in Noorwegen, waar ik naast mijn vertaalwerk ook als docent werkzaam ben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"hostinger-ai-description has-large-font-size\">Mijn passie is taal, en ik ben er trots op dat ik als vertaler bij kan dragen aan het opheffen van taalbarri\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"310\" height=\"211\" src=\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-198\" style=\"width:389px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp 310w, https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1-300x204.webp 300w, https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-3 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-color-1-color has-alpha-channel-opacity has-color-1-background-color has-background is-style-default\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\"\/>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-horizontal is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Opleiding<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Master Toegepaste Taalkunde (Rijksuniv. Groningen)b en Engelsk  (Univ. van Oslo)<\/li>\n\n\n\n<li>Kandidaatsexamen Scandinavische Talen en Letterkunde (Noors) (Rijksuniv. Groningen)<\/li>\n\n\n\n<li>Geautoriseerd vertaler NL-NO (Noorse Handelshogeschool Bergen)<\/li>\n\n\n\n<li>Opptatt i registeret over autoriserte oversetter i Nederland (Rbtv) som autorisert oversetter NL-NO og NO-NL<\/li>\n\n\n\n<li>Geregistreerd in het nationale tolkenregister in Noorwegen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Ervaring<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Freelance tolk- en vertaler sinds 1987<\/li>\n\n\n\n<li>Docent Noors en Engels (1988-2024)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Lidmaatschap<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>STF - Statsautoriserte Translat\u00f8rers Forening (vereniging voor geautoriseerde vertalers)<\/li>\n\n\n\n<li>NORFAG - Norwegian Association of Professional Translators<\/li>\n\n\n\n<li>Orde van Registertolken- en vertalers (ORTV)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull hostinger-ai-solid-block has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#f3f3f3;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-vertical is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-11 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"min-height:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-2 has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-10 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center hostinger-ai-title has-dark-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-05a94a0fed3d5183120cdec62f0dee99\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\">Vragen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center hostinger-ai-description has-dark-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-856828356c94c6aebf0de34c2ed9d401\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">Hebt u vragen over tolk- of vertaalwerk, of wilt u weten of een tekst wel of niet\nbe\u00ebdigd vertaald moet worden? Neem dan contact met mij op.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size hostinger-ai-cta-button is-style-outline has-medium-font-size is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-color-2-color has-black-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/kontakt\/\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:5px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70);box-shadow:none\">Stuur mij een bericht!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hvem er jeg? Mitt navn er Geale de Vries. Jeg har jobbet som frilans oversetter og tolk siden 1987. Jeg er f\u00f8dt i Nederland, men har bodd i Norge i mer enn 20 \u00e5r. Min lidenskap er spr\u00e5k og kommunikasjon, og jeg er stolt over \u00e5 kunne bidra til at spr\u00e5kbarrierer slettes ved hjelp av [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Om meg - Northerlands Translations AS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/om-meg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Om meg - Northerlands Translations AS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hvem er jeg? Mitt navn er Geale de Vries. Jeg har jobbet som frilans oversetter og tolk siden 1987. Jeg er f\u00f8dt i Nederland, men har bodd i Norge i mer enn 20 \u00e5r. Min lidenskap er spr\u00e5k og kommunikasjon, og jeg er stolt over \u00e5 kunne bidra til at spr\u00e5kbarrierer slettes ved hjelp av [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/om-meg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Northerlands Translations AS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T11:56:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"310\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/\",\"name\":\"Om meg - Northerlands Translations AS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\",\"datePublished\":\"2024-10-24T18:26:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T11:56:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Om meg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/\",\"name\":\"Northerlands Translations AS\",\"description\":\"Statsautorisert oversetter og kvalifisert tolk\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization\",\"name\":\"Northerlands Translations AS\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp\",\"width\":771,\"height\":220,\"caption\":\"Northerlands Translations AS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Om meg - Northerlands Translations AS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/om-meg\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Om meg - Northerlands Translations AS","og_description":"Hvem er jeg? Mitt navn er Geale de Vries. Jeg har jobbet som frilans oversetter og tolk siden 1987. Jeg er f\u00f8dt i Nederland, men har bodd i Norge i mer enn 20 \u00e5r. Min lidenskap er spr\u00e5k og kommunikasjon, og jeg er stolt over \u00e5 kunne bidra til at spr\u00e5kbarrierer slettes ved hjelp av [&hellip;]","og_url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/om-meg\/","og_site_name":"Northerlands Translations AS","article_modified_time":"2025-03-19T11:56:30+00:00","og_image":[{"width":310,"height":211,"url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/","name":"Om meg - Northerlands Translations AS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp","datePublished":"2024-10-24T18:26:07+00:00","dateModified":"2025-03-19T11:56:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage","url":"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Om meg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/","name":"Northerlands Translations AS","description":"Be\u00ebdigd vertaler en tolk","publisher":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization","name":"Northerlands Translations AS","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp","contentUrl":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp","width":771,"height":220,"caption":"Northerlands Translations AS"},"image":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":423,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions\/423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}