{"id":5,"date":"2024-10-24T18:26:07","date_gmt":"2024-10-24T18:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/about\/"},"modified":"2025-03-19T11:56:30","modified_gmt":"2025-03-19T11:56:30","slug":"om-meg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/om-meg\/","title":{"rendered":"Om meg"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-1 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Hvem er jeg?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"hostinger-ai-description has-large-font-size\">Mitt navn er Geale de Vries. Jeg har jobbet som frilans oversetter og tolk siden 1987. Jeg er f\u00f8dt i Nederland, men har bodd i Norge i mer enn 20 \u00e5r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"hostinger-ai-description has-large-font-size\">Min lidenskap er spr\u00e5k og kommunikasjon, og jeg er stolt over \u00e5 kunne bidra til at spr\u00e5kbarrierer slettes ved hjelp av gode oversettelser.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"310\" height=\"211\" src=\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-198\" style=\"width:389px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp 310w, https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1-300x204.webp 300w, https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-3 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-color-1-color has-alpha-channel-opacity has-color-1-background-color has-background is-style-default\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\"\/>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-horizontal is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Utdanning<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mastergrad i Anvendt Lingvistikk (Univ. i Groningen) og Engelsk (Univ. i Oslo)<\/li>\n\n\n\n<li>Storfag i Nordisk (norsk) (Univ. i Groningen)<\/li>\n\n\n\n<li>Statsautorisert translat\u00f8r fra NL til NO (NHH, Bergen)<\/li>\n\n\n\n<li>Opptatt i registeret over autoriserte oversetter i Nederland (Rbtv) som autorisert oversetter NL-NO og NO-NL<\/li>\n\n\n\n<li>Opptatt i Nasjonalt tolkeregister som kvalifisert tolk<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Erfaring<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Frilans oversetter og tolk siden 1987<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00e6rer i norsk og engelsk&nbsp;(1988-2024)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Medlemskap<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>STF &#8211; Statsautoriserte Translat\u00f8rers Forening<\/li>\n\n\n\n<li>NORFAG &#8211; Norsk Fagoversetterforening<\/li>\n\n\n\n<li>Orde van Registertolken en -vertalers (ORTV)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull hostinger-ai-solid-block has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#f3f3f3;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-vertical is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-11 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"min-height:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-2 has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-10 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center hostinger-ai-title has-dark-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-05a94a0fed3d5183120cdec62f0dee99\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\">Sp\u00f8rsm\u00e5l?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center hostinger-ai-description has-dark-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-856828356c94c6aebf0de34c2ed9d401\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">Har du sp\u00f8rsm\u00e5l om oversettelse til og fra nederlandsk? Lurer du p\u00e5 om du trenger en autorisert oversettelse eller ikke? Trenger du en nederlandsk tolk?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size hostinger-ai-cta-button is-style-outline has-medium-font-size is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-color-2-color has-black-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/kontakt\/\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:5px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70);box-shadow:none\">Send meg en melding!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hvem er jeg? Mitt navn er Geale de Vries. Jeg har jobbet som frilans oversetter og tolk siden 1987. Jeg er f\u00f8dt i Nederland, men har bodd i Norge i mer enn 20 \u00e5r. Min lidenskap er spr\u00e5k og kommunikasjon, og jeg er stolt over \u00e5 kunne bidra til at spr\u00e5kbarrierer slettes ved hjelp av [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Om meg - Northerlands Translations AS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/om-meg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Om meg - Northerlands Translations AS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hvem er jeg? Mitt navn er Geale de Vries. Jeg har jobbet som frilans oversetter og tolk siden 1987. Jeg er f\u00f8dt i Nederland, men har bodd i Norge i mer enn 20 \u00e5r. Min lidenskap er spr\u00e5k og kommunikasjon, og jeg er stolt over \u00e5 kunne bidra til at spr\u00e5kbarrierer slettes ved hjelp av [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/om-meg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Northerlands Translations AS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T11:56:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"310\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/\",\"name\":\"Om meg - Northerlands Translations AS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\",\"datePublished\":\"2024-10-24T18:26:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T11:56:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Om meg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/\",\"name\":\"Northerlands Translations AS\",\"description\":\"Statsautorisert oversetter og kvalifisert tolk\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization\",\"name\":\"Northerlands Translations AS\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp\",\"width\":771,\"height\":220,\"caption\":\"Northerlands Translations AS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Om meg - Northerlands Translations AS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/om-meg\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Om meg - Northerlands Translations AS","og_description":"Hvem er jeg? Mitt navn er Geale de Vries. Jeg har jobbet som frilans oversetter og tolk siden 1987. Jeg er f\u00f8dt i Nederland, men har bodd i Norge i mer enn 20 \u00e5r. Min lidenskap er spr\u00e5k og kommunikasjon, og jeg er stolt over \u00e5 kunne bidra til at spr\u00e5kbarrierer slettes ved hjelp av [&hellip;]","og_url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/om-meg\/","og_site_name":"Northerlands Translations AS","article_modified_time":"2025-03-19T11:56:30+00:00","og_image":[{"width":310,"height":211,"url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"1 minutt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/","name":"Om meg - Northerlands Translations AS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp","datePublished":"2024-10-24T18:26:07+00:00","dateModified":"2025-03-19T11:56:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#primaryimage","url":"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/northerlandstranslations-nl.preview-domain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Geale2-1.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/om-meg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Om meg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#website","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/","name":"Northerlands Translations AS","description":"Statsautorisert oversetter og kvalifisert tolk","publisher":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#organization","name":"Northerlands Translations AS","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp","contentUrl":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Northerlands-Translations-Logo.webp","width":771,"height":220,"caption":"Northerlands Translations AS"},"image":{"@id":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":423,"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions\/423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northerlandstranslations.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}