Wie ben ik?
Mijn naam is Geale de Vries. Ik heb sinds 1987 gewerkt als freelance vertaler en tolk. Ik woon al meer dan 20 jaar in Noorwegen, waar ik naast mijn vertaalwerk ook als docent werkzaam ben.
Mijn passie is taal, en ik ben er trots op dat ik als vertaler bij kan dragen aan het opheffen van taalbarrières.
Opleiding
- Master Toegepaste Taalkunde (Rijksuniv. Groningen)b en Engelsk (Univ. van Oslo)
- Kandidaatsexamen Scandinavische Talen en Letterkunde (Noors) (Rijksuniv. Groningen)
- Geautoriseerd vertaler NL-NO (Noorse Handelshogeschool Bergen)
- Opptatt i registeret over autoriserte oversetter i Nederland (Rbtv) som autorisert oversetter NL-NO og NO-NL
- Geregistreerd in het nationale tolkenregister in Noorwegen.
Ervaring
- Freelance tolk- en vertaler sinds 1987
- Docent Noors en Engels (1988-2024)
Lidmaatschap
- STF - Statsautoriserte Translatørers Forening (vereniging voor geautoriseerde vertalers)
- NORFAG - Norwegian Association of Professional Translators
- Orde van Registertolken- en vertalers (ORTV)
Vragen?
Hebt u vragen over tolk- of vertaalwerk, of wilt u weten of een tekst wel of niet beëdigd vertaald moet worden? Neem dan contact met mij op.
Nederlands 
Norsk bokmål